2014年 03月 12日

かちゃくちゃねー


今日、外の喫煙所ですれ違った津軽出身の同僚が、「かちゃくちゃねー!」と言いながら小走りで去って行った
・・・?よく聞く津軽弁だけど、どういう意味だ? かっちゃが… 食っちゃ寝食っちゃ寝…?
あぁ~今夜は眠れそうもない!! でもでも… Facebookの友達がいっぱい教えてくれたYO!
写真は「はっち」の路地裏… 何かお店出せそうな空間がいっぱい。。。


d0027893_2104027.jpg



タッチが夢見る写真の世界・・・
[PR]

by Tachi-Lakusya | 2014-03-12 21:07 | 今日の一人言 | Comments(10)
Commented by kurosyuke at 2014-03-13 08:05
かっちゃくっちゃねぇ・・・・。

めちゃくちゃな状況なんでしょうか。お母ちゃんが食っちゃ寝してたら
家はとんでも無い状態になるでしょうから・・・。

似た言葉に「わっちゃくちゃね」ってのを聞いたことがあるのですが・・。
氷室きょうすけ?
Commented by debu8219 at 2014-03-13 12:01
方言は難しいですよねぇ
長く住んでいるとイントネーションまで変わって
くるから不思議です(笑)


「かっちゃくちゃねぇ~」全くもって解りません( ̄▽ ̄;)
Commented by prkappa at 2014-03-13 20:09
同じ郷里でもわからない言葉ってありますよね?
だけど、方言って何か好きです。バイリンガルになった気分ですし。(笑)秘密の暗号みたいな、、、はは。
かっちゃくっちゃねぇ、、、どんな意味だろう、、、気になりますね。
Commented by Tachi-Lakusya at 2014-03-13 21:22
★ kurosyukeさん…
意味がお母ちゃんが食っちゃ寝してたら・・・だったら超面白い!
かちゃくちゃねは、イライラするって意味で、
「わい、かちゃくちゃねじゃ。」=「あぁー、イライラする!」って感じ!と津軽出身者の方がおっしゃってました。 
Commented by Tachi-Lakusya at 2014-03-13 21:24
★ 魔王さん…
私は津軽の人にはなれない!(笑
津軽に住んでる方は、かちゃくちゃない(津軽弁)=きもやげる(南部弁)=むしゃくしゃする
って感じでしょうかね(^◇^;)と言ってましたよ!
Commented by Tachi-Lakusya at 2014-03-13 21:29
★ 河童さん… 
津軽地方と私が住んでいる南部地方では同じ青森県でも全然違う人種!(笑
津軽に親戚を持つ女性の方は・・・ カチャクチャネェはですね!
イライラするとか、訳がわからなくなってきた?とかって意味ですよ...たぶん? と言ってました。 
私が思うには青森と鹿児島のイントネーションは近い!!
Commented by kurosyuke at 2014-03-14 08:28
ってコトは・・・・。

カチャクチャネェもキモヤゲル両方使う下北大間は・・・ハーフ?
Commented by 青森太郎 at 2014-03-14 16:32 x
こんにちは。
津軽人です(笑)。
かっちゃ・くっちゃ・ね ・・・
かっちゃが食っちゃ、寝る・・・
ではなくて、ものすごく難しい事にぶつかったり
困難な時に使いますね。
人に対しても、「あれだっきゃ、かちゃくちゃねぇやづだっきゃ」とか。
めちゃくちゃ忙しくて、自分の頭が混乱している時に良く使います。
おらも現在、年度末締切仕事で、かちゃくちゃね〜
Commented by Tachi-Lakusya at 2014-03-16 20:59
★ kurosyukeさん…
世渡り上手かも!
Commented by Tachi-Lakusya at 2014-03-16 21:00
★ 太郎さん…
津軽弁は奥が深いですね!
名前
URL
画像認証
削除用パスワード


<< 超激やば      3年前の今日 >>